Maddalena Mascolo
TEGGIANO – Una mattonella sarà affissa nella piazza di San Marco (fraz. di Teggiano), in onore del luogo che ospita il Santo, con una suggestiva cerimonia religiosa e civile; il tutto nella mattinata del 1° novembre.
La mattonella riporta, con una scrittura particolare, la poesia in vernacolo del prof. Rocco Cimino (docente, poeta, scrittore e storico) profondamente radicato nelle tradizioni e nei costumi della sua Teggiano.
Per comodità di lettura abbiamo, di seguito, riportato il testo della poesia:
A Sandu Marcu
Ng’ja nu borgu
bellu assai si chiama:
Sandu Marcu.
Teni na chiazza zeca ma acconza addo’ li criaturi
fani arraionu ccu zumbi,
salti e caprioli
e i’ ra uaglionu ngi iucava
a pallonu finu a quannu si ‘nghjuria lu solu.
Nu pocu cchiu’ dda’
si trova lu Cursu ca, quannu chjovi, faci rumoru e a tutti parpita lu coru.
Li cristiani so’ accrianzati e carnali e t’accoglini
senza suspettu, esseni riali.
Ja nu borgu andicu
e i’ ngi vau cundendu,
picche’ trovu tanda bella ggendi e nu panurama
pilitu ca ti sembra ri vre’
nu spicchiu ri Paravisu.
